خلال لقاء وفد المنظمة العلمية والثقافية في العتبة الرضوية المقدسة مع رئيس مجمع أمير علي شير نوائي في أوزبكستان، تم الاتفاق التعاون بین مجمع البحوث الإسلامية في العتبة المقدسة في ترجمة مؤلفات أمير علي شير نوائي من اللغة الفارسية إلى اللغة التركية.
وبحسب وكالة آستان نيوز، أشار «عالم جان دولاتوف»، رئيس مجمع أمير علي شير نوائي، خلال هذا اللقاء، إلى حاجة المجمع في الوقت الراهن إلى ترجمة أعمال هذا المفكر الكبير إلى اللغات الحية في العالم، وقال: حتى الآن، تمت ترجمة أعمال أمير علي شير نوائي إلى لغات مثل الإنجليزية والصينية واليابانية و… ولكن نظراً للجمهور الكبير الناطق باللغة التركية، فنحن مهتمون بترجمة هذه الأعمال ونشرها باللغة التركية أيضاً.
بعد ذلك، قدم حجة الإسلام والمسلمین السيد جلال الحسيني، رئيس منظمة المكتبات والمتاحف ومركز الوثائق في العتبة الرضوية المقدسة، ورئیس الوفد، عرضًا للقدرات العلمية والبحثية لمجمع البحوث الإسلامية في العتبة الرضویة المقدسة.
وأشار إلى وجود باحثين مؤهلين في مجالات الأدب والتاريخ والحضارة الإسلامية في مجمع البحوث التابع للعتبة الرضویة المقدسة، وأعلن أن هذا المشروع سيتم تنفيذه بالاستفادة من هذه الطاقات والخبرات.
