سرّ نجاح مركز “نشر القرآن” في ماليزيا؛ الجمع بين الفنّ الإسلامي ودقة الطباعة

سرّ نجاح مركز "نشر القرآن" في ماليزيا؛ الجمع بين الفنّ الإسلامي ودقة الطباعة

يُعدّ مركز “نشر القرآن” في ماليزيا ثاني أكبر مركز لطباعة المصحف في العالم، وبمساعدة متخصصين في اللغة العربية وخبراء في الفنون، ينشر المركز سنوياً آلاف النسخ من المصحف مع ترجمات إلى لغات مختلفة.

ويقول “محمد أشرف أمير”، المرشد في مجمع نشر القرآن الكريم في “بوتراجايا” الواقعة على بُعد حوالي 28 كيلومتراً من كوالالمبور: “إذا أراد أحد لمس المصحف الشريف أو القيام بأي شيء فعليه أن يكون على وضوء”.

وتعتبر السلطات الماليزية مركز نشر القرآن ثاني أكبر مركز لطباعة المصحف في العالم، بعد مجمع الملك فهد لطباعة المصحف في المدينة المنورة.

وفقاً لوكالة الأنباء السعودية الرسمية (SPA)، يُنتج مركز الملك فهد أكثر من 20 مليون نسخة من المصحف سنوياً، ويُقدّم ترجمات إلى 79 لغة، بينما يطبع نظيره الماليزي ما يصل إلى 3 ملايين نسخة من القرآن الكريم سنوياً بثلاثين لغة مختلفة.

ويطبع مركز نشر القرآن الكريم في ماليزيا حوالي 15,000 نسخة من المصحف الشريف يومياً، ويشرف على عملية الإنتاج ما بين 50 إلى 80 عاملاً.

وتبدأ هذه العملية بطباعة الصفحات على أوراق كبيرة، ثم تُفحص الأوراق للتأكد من مطابقة الألوان للمعايير المطلوبة، بعد ذلك، يراجع الخبراء الأوراق للتأكد من خلوها من أي أخطاء قبل اعتمادها للمرحلة التالية.

يُعرف هؤلاء الخبراء باسم “لجنة التصحيح”، ويجب أن يكونوا إما متقنين للغة العربية أو حفّاظاً لكامل المصحف الشريف.

بعد الموافقة، تدخل الأوراق في آلات تقوم بطي حوالي 8 آلاف ورقة في الساعة. ويتم فحص الصفحات المطوية مرة أخرى قبل تجميعها في أقسام، وخياطتها، وتجليدها في غلاف فني (مجلفن).

ثم يقوم أعضاء «لجنة التصحيح» بإجراء فحص ثانٍ. كما يتم وزن كل نسخة من القرآن بشكل منفصل للكشف عن أي صفحة مفقودة أو زائدة.

ويقول أشرف إن وزن كل نسخة يجب أن يكون كيلوغراماً واحداً تقريباً، لذا، إذا كانت النسخة ثقيلة أو خفيفة بشكل غير عادي، فقد يشير ذلك إلى وجود مشكلة فيها.

تحقيق حلم: قرآن بهوية ماليزية خالصة
وصل الإسلام إلى شبه جزيرة الملايو بحلول أوائل القرن 14 الميلادي. ساعد التجار المسلمون على مدى قرون في نشر هذا الدين من خلال السفر عبر المسارات البحرية التي تربط جنوب شرق آسيا بالهند والشرق الأوسط.
وفقاً لآخر تعداد سكاني للبلاد في عام 2020، أصبح الإسلام الآن دين أغلبية سكان ماليزيا، حيث يتبعه 63.5% من سكان البلاد.
كانت نسخ القرآن موجودة في ماليزيا قبل افتتاح مركز «نشر القرآن» بفترة طويلة. كان مؤسس هذا المركز يسعى لابتكار نسخة تعكس الهوية الفنية لبلده.
يقول عبد اللطيف، رئيس «مؤسسة رستو» (Yayasan Restu) — وهي المنظمة غير الربحية التي تدير «نشر القرآن» —: كان الناس يعتقدون أن القرآن ملك للدول العربية. لكننا وجدنا أنه يمكننا تدريب أشخاص على كتابة القرآن.
بدأ هذا المشروع في عام 1987 بفريق مكون من شخصين فقط. واستغرق الأمر 10 سنوات لإكمال أول نسخة مخطوطة لهما.
يقول عبد اللطيف: كتابة القرآن فن، لأنها تقترن بفنّ الخط. والخط نفسه يعتبر فناً.
ماليزيا ليست دولة ناطقة بالعربية، ومن هنا، أصبح تعلم اللغة العربية أحد التحديات الأولية لفريق عبد اللطيف.
بعد التدريب على الخط واللغة العربية، بُذلت جهود لإيجاد طرق لتذهيب كل نسخة. يشير هذا المصطلح إلى فن قديم تُزين فيه الصفحات بزخارف معقدة، وألوان زاهية، وأحياناً باستخدام الذهب لرسم نقوش نباتية وهندسية.
يقول عبد اللطيف: نحن نؤكد أيضاً على المبادئ الإسلامية للجمال، والتضامن، والتعاون. الدين لا يقتصر على عرق أو ثقافة معينة، بل هو ثقافة عالمية تتكيف مع الألوان والنقوش المحلية لكل منطقة.
المركز الذي يديره لا يترجم القرآن إلى عشرات اللغات فحسب، بل يستلهم في كل نسخة زهوراً ونقوشاً مستمدة من ثقافة الدول التي تنتشر فيها تلك اللغات.

للمشاركة:

الأكثر قراءة

اشترك ليصلك كل جديد

اكتب ايميلك في الأسفل