افتتاحية صحيفة “صوت_إيران” الإلكترونية، العدد ٥٠٥، الصادرة من موقع؛ KHAMENEI.IR
👈 عاصفة مضيق هرمز تضرب شارع وول ستريت..
✍️ صباح يوم الخميس الماضي، شهدت وول ستريت واحداً من أحلك أيامها. ففي غضون ساعات قليلة، تراجعت القيمة السوقية للشركات المدرجة ضمن مؤشر «ستاندرد آند بورز 500» بنحو 3 تريليونات دولار. كما خسر مؤشر «ناسداك 100»، إثر هبوطه بنسبة 6.4%، نحو 2.3 تريليون دولار من القيمة السوقية لأسهم كبرى شركات التكنولوجيا.
لكن هذا الانهيار المفاجئ ينبغي النظر إليه بوصفه خاتمة لشهر حافل بالاضطرابات. فبحسب وكالة بلومبرغ، انخفضت القيمة السوقية للأسهم الأمريكية بنحو 5.7 تريليون دولار خلال الفترة الممتدة من 14 مهر إلى 14 آبان (6 اكتوبر إلى 5 نوفمبر).
والسؤال المهم هنا:
*كيف تحولت حرب في الخليج الفارسي إلى أحد العوامل التي فاقمت الأزمة في قلب الاقتصاد الأمريكي؟*
👈 لفهم ما جرى، ينبغي العودة عدة أشهر إلى الوراء، وتحديداً إلى الوقت الذي بدأت فيه الولايات المتحدة، بمشاركة الكيان الصهيوني، حربها ضد إيران.
كان التصور الأولي يقوم على أن القوة العسكرية الأمريكية قادرة على تحقيق الأهداف السياسية المنشودة بتكلفة محدودة. غير أن الاقتصاد العالمي يخضع لحسابات مختلفة.
فقد أدت المخاطر الأمنية التي تهدد طرق نقل الطاقة، وارتفاع تكاليف التأمين على ناقلات النفط، واضطراب إمدادات النفط، إلى اضطراب الأسواق العالمية في وقت قصير، حتى تجاوز متوسط سعر خام برنت في الأيام الأخيرة 117 دولاراً للبرميل.
🔹️ هذا الارتفاع في الأسعار قلّص المسافة بين الخليج الفارسي والحياة اليومية للأمريكيين. ففي يوم انتخابات التجديد النصفي للكونغرس، تجاوز سعر غالون البنزين في الولايات المتحدة 4 دولارات، فيما تخطى سعر غالون الديزل 6 دولارات.
كما أن ارتفاع أسعار الديزل يؤدي إلى زيادة تكاليف النقل والشحن، وهو ما ينعكس في نهاية المطاف على أسعار المواد الغذائية والسلع الاستهلاكية.
وهكذا، تحولت الحرب التي كان من المفترض إدارتها على بُعد آلاف الكيلومترات من الأراضي الأمريكية، إلى جزء من تكاليف معيشة المواطنين في هذا البلد.
👈 وأظهرت الإحصاءات الرسمية حجم هذه الضغوط أيضاً. فقد اقترب معدل التضخم السنوي في الولايات المتحدة خلال الشهر الماضي من 4%، فيما ارتفعت أسعار البنزين بنسبة 9.1% خلال شهر واحد فقط.
وكان ارتفاع أسعار البنزين وحده مسؤولاً عن أكثر من نصف الزيادة الشهرية في مؤشر أسعار المستهلكين.
إن استمرار أسعار الفائدة المرتفعة يزيد تكاليف التمويل على الشركات، ويثير القلق بصورة خاصة لدى المؤسسات التي بنت خططها المستقبلية على استثمارات ضخمة.
🔹️ لكن تداعيات الحرب لم تتوقف عند حدود الاقتصاد، فقد أسفرت انتخابات الثاني عشر من آبان (3 نوفمبر) عن هزيمة ثقيلة للجمهوريين في كلا مجلسَي الكونغرس.
وكان الغضب الشعبي من ارتفاع الأسعار واستمرار الحرب مع إيران عاملاً مهماً في هذه النتيجة.
وقد كتب جي دي فانس، نائب الرئيس الأمريكي، بصراحة بعد يوم واحد من الانتخابات: *«سبب هزيمتنا هو الحرب»*.
كما أقرّ ترامب بأن الحرب وارتفاع أسعار الطاقة كانا من العوامل التي أسهمت في هزيمة حزبه.
وأظهرت هذه الاعترافات أن تكلفة الحرب امتدت الآن لتطال القوة السياسية للإدارة الأمريكية أيضاً.
🔹️ كانت استجابة وول ستريت لهذه التطورات انعكاساً للتكاليف المتزايدة للحرب ضد إيران.
فالعاصفة التي انطلقت من مضيق هرمز وصلت، قبل أشهر، إلى المزارع والمصانع والمتاجر الأمريكية، وفرضت ضغوطاً كبيرة على حياة المواطنين من خلال ارتفاع تكاليف الوقود والنقل.
كما أدى التضخم الناجم عن القفزة في أسعار الطاقة إلى تآكل القدرة الشرائية للأسر، وقيّد قدرة البنك المركزي الأمريكي على خفض أسعار الفائدة.
وفي نهاية المطاف، أسفرت هذه الضغوط الاقتصادية عن هزيمة الجمهوريين في الانتخابات وتغيير موازين القوى في واشنطن.
🔹️ إن انهيار البورصة الأمريكية وخسارتها نحو 3 تريليونات دولار يوم الخميس، ينبغي فهمه في سياق هذه السلسلة من التداعيات الاقتصادية والسياسية للحرب؛ وهي سلسلة بدأت من انعدام الأمن في الخليج الفارسي، ووصلت إلى موائد الأمريكيين، وأضعفت ثقة الأسواق المالية بمستقبل اقتصاد هذا البلد.
لقد وجدت وول ستريت نفسها اليوم أمام فاتورة حرب كانت الولايات المتحدة تتصور أن تكاليفها ستبقى محصورة داخل حدود إيران.
🔹️ لقد كشفت تجربة الأشهر الأخيرة عن حقيقة استراتيجية مفادها أن القوة العسكرية الأمريكية لا تستطيع حماية اقتصاد البلاد من تداعيات الحرب ضد إيران.
فموقع إيران في جغرافيا الطاقة العالمية يجعل تكلفة أي مواجهة طويلة الأمد أعلى بالنسبة إلى الطرف الآخر.
والدرس الذي ينبغي لمسؤولي البيت الأبيض، من مختلف التيارات السياسية، استخلاصه من موجة الانهيار الحادة الأخيرة في الأسواق الأمريكية واضح تماماً:
*قد يكون إشعال الحرب ممكناً بقرار عسكري واحد، لكن وضع حدّ لتكاليفها لا يخضع لمجرد إصدار الأوامر*.
🔹️ من مضيق هرمز إلى محطات الوقود الأمريكية، ومن صناديق الاقتراع الخاصة بالكونغرس إلى قاعة بورصة نيويورك، تشكّلت سلسلة من التداعيات التي لا يستطيع مخططو الحرب تجاهلها.
إن انهيار القيمة السوقية للأسهم بنحو 5.7 تريليون دولار، إلى جانب العوامل المالية والسياسية المتعددة الأخرى، يمثل تحذيراً من هذه الحقيقة ذاتها.
👈 *إن الحرب ضد إيران تفرض على الاقتصاد الأمريكي أيضاً فاتورة باهظة ومُنهِكة.*
🗞️#روزنامه_صداى_ايران
💻 Farsi.Khamenei.ir
—
ترجمة مركز الإسلام الأصيل
